Van a fotós könyveknek egy hazánkban kevéssé ismert típusa. A kezdőknek, középhaladóknak szóló, egy oldalpár - egy fogalom formátumot használó, sok szép képpel illusztrált könyv. Ilyen könyveket sok neves fotós szerző is írt (John Hedgecoe, John Shaw) Fontos ismérve ezeknek a könyveknek, hogy röviden tömören, példákkal illusztrálva mutatnak be egy-egy fotós fogalmat, eszközt. Freeman könyvei is ebbe a kategóriába tartoznak, tematikusan a fotózás egy-egy műfaja köré építve fel a tartalmat (Portré, Tájkép, Akt, Fekete-Fehér).... Beleolvasva a könyvekbe kivert a hideg veríték. A fordítás kritikán aluli, hibáktól hemzsegő, igénytelen munka. Láthatóan a fordítónak halvány fogalma sem volt a fotózásról, a fotós szakkifejezésekről. A szöveget olvasva néhol sikítva röhög az ember, máshol pedig inkább sírni lenne kedve. tovább »